Come convertire PDF in Word
Il PDF è pensato per essere definitivo. Registra dove si trova ogni carattere sulla pagina, non la struttura di paragrafi, stili e tabelle che l’ha prodotta. È proprio per questo che appare identico ovunque — e per questo che modificarlo diventa scomodo nel momento in cui il documento originale è sparito.
Convertire in Word ricostruisce un documento modificabile a partire da quella descrizione di pagina. Il testo torna a essere paragrafi che puoi riscrivere, e la maggior parte dei documenti passa in modo pulito. Questa guida copre la conversione e, cosa altrettanto importante, che cosa controllare dopo, perché una ricostruzione non è mai del tutto priva di artefatti.
Vuoi farlo subito? Apri PDF in Word e ottieni il file in pochi secondi.
Apri lo strumentoQuando serve convertire PDF in Word
- Aggiornare un contratto, un CV o una relazione quando il DOCX originale non è più disponibile.
- Riutilizzare alcuni paragrafi o una tabella di un documento invece di ribatterli a mano.
- Tradurre o ristrutturare un documento che ti è arrivato soltanto in PDF.
Convertire PDF in Word passo passo
Apri lo strumento PDF in Word
Vai alla pagina PDF in Word. Funziona nel browser, quindi non serve installare nulla né avere un account.
Carica il PDF
Trascina il documento sull’area di caricamento o selezionalo dalla finestra di dialogo. Se il file è protetto da password, togli prima la protezione con Sblocca PDF.
Converti
Avvia la conversione e attendi mentre il contenuto delle pagine viene analizzato e ricostruito come documento. I file lunghi o molto formattati richiedono un po’ più di tempo.
Scarica e apri in Word
Scarica il file e aprilo in Word, LibreOffice Writer o Google Documenti: tutti leggono il risultato.
Controlla l’impaginazione prima di modificare
Passa in rassegna i soliti sospetti: pagine su più colonne, tabelle, intestazioni e piè di pagina, e tutto ciò che è stato posizionato a mano. Sistema prima quelli, poi passa alla modifica vera e propria.
Problemi frequenti e come risolverli
Il file Word non contiene testo, solo immagini
Il PDF è una scansione: la fotografia di una pagina, non testo vero. La conversione di formato non può inventare uno strato di testo, quindi un documento scansionato deve passare da un software OCR prima di poter essere modificato.
L’impaginazione si è rotta sulle pagine complesse
Le impaginazioni a più colonne, i riquadri flottanti e le tabelle molto annidate sono le strutture più difficili da ricostruire. Di solito è più rapido accettare il testo e rifare quelle sezioni in Word che combattere con la conversione.
Alcuni caratteri sono stati sostituiti
Se un carattere non è installato sulla tua macchina, Word ne mette uno somigliante e la spaziatura si sposta. Installa il carattere, o riformatta il documento con uno che possiedi, e l’impaginazione si assesta.
PDF o Word: quale tenere
Tieni un documento Word come sorgente di lavoro ogni volta che il testo cambierà ancora. È fatto per modificare, tracciare le revisioni e collaborare, e la conversione da lì al PDF è sempre pulita e senza perdita.
Tieni il PDF come versione da inviare. Appare uguale ovunque, si stampa in modo affidabile e resiste alle modifiche accidentali. Considera PDF in Word uno strumento di recupero per quando la sorgente è andata perduta, non un viaggio di andata e ritorno da ripetere: ogni passaggio di ricostruzione costa un po’ di fedeltà.
Domande frequenti
La formattazione sarà conservata esattamente?
I documenti semplici si convertono molto bene. Impaginazioni a più colonne, tabelle complesse ed elementi posizionati a mano vengono ricostruiti in modo approssimativo e di solito richiedono una piccola ripulitura.
Posso convertire un PDF scansionato?
Otterrai un documento che contiene immagini delle pagine anziché testo modificabile. Le scansioni richiedono prima l’OCR, che è un tipo di elaborazione diverso dalla conversione di formato.
Che formato di file ottengo?
Un documento Word modificabile che si apre in Microsoft Word, LibreOffice Writer e Google Documenti.
Funziona con i PDF protetti da password?
Non direttamente: togli prima la password con lo strumento Sblocca PDF, poi converti.
Immagini e tabelle vengono riportate?
Le immagini passano, e le tabelle semplici di solito sopravvivono come tabelle. Le tabelle molto annidate o senza bordi possono arrivare come testo sciolto da ricostruire.
C’è un limite di dimensione?
Si accettano documenti fino a 100 MB, senza tetto al numero di conversioni. Lo strumento è gratuito e non aggiunge filigrane.
Vuoi farlo subito? Apri PDF in Word e ottieni il file in pochi secondi.
Apri lo strumento