Como converter PDF em Word
O PDF foi feito para ser final. Regista onde cada caractere assenta na página, não a estrutura de parágrafos, estilos e tabelas que o produziu. É precisamente por isso que fica igual em toda a parte — e por isso que editá-lo se torna incómodo assim que o documento original desaparece.
Converter para Word reconstrói um documento editável a partir dessa descrição de página. O texto volta a ser parágrafos que pode reescrever, e a maioria dos documentos passa sem problemas. Este guia cobre a conversão e, tão importante quanto isso, o que verificar depois, porque uma reconstrução nunca está totalmente livre de artefactos.
Quer fazer já? Abra PDF para Word e receba o ficheiro em poucos segundos.
Abrir a ferramentaQuando precisa de PDF para Word
- Atualizar um contrato, um CV ou um relatório quando o DOCX original já não existe.
- Reaproveitar alguns parágrafos ou uma tabela de um documento em vez de os escrever à mão outra vez.
- Traduzir ou reestruturar um documento que só lhe chegou em PDF.
Converter PDF em Word passo a passo
Abra a ferramenta PDF para Word
Vá à página PDF para Word. Funciona no navegador, por isso não é preciso instalar nada nem ter conta.
Carregue o PDF
Arraste o documento para a área de carregamento ou selecione-o na caixa de diálogo. Se o ficheiro estiver protegido por palavra-passe, retire a proteção primeiro com Desbloquear PDF.
Converta
Inicie a conversão e aguarde enquanto o conteúdo das páginas é analisado e reconstruído como documento. Ficheiros longos ou muito formatados demoram um pouco mais.
Descarregue e abra no Word
Descarregue o ficheiro e abra-o no Word, no LibreOffice Writer ou no Google Docs — todos leem o resultado.
Verifique a paginação antes de editar
Percorra os suspeitos do costume: páginas em várias colunas, tabelas, cabeçalhos e rodapés, e tudo o que tenha sido colocado à mão. Corrija isso primeiro e só depois avance para a edição a sério.
Problemas comuns e como resolvê-los
O ficheiro Word não tem texto, só imagens
O PDF é uma digitalização — a fotografia de uma página e não texto verdadeiro. A conversão de formato não pode inventar uma camada de texto, por isso um documento digitalizado tem de passar por software de OCR antes de poder ser editado.
A paginação partiu-se nas páginas complexas
Paginações em várias colunas, caixas flutuantes e tabelas muito encaixadas são as estruturas mais difíceis de reconstruir. Costuma ser mais rápido aceitar o texto e refazer essas secções no Word do que lutar com a conversão.
Alguns tipos de letra foram substituídos
Se um tipo de letra não estiver instalado na sua máquina, o Word põe um parecido e o espaçamento desloca-se. Instale o tipo de letra, ou volte a formatar o documento com um que tenha, e a paginação assenta.
PDF ou Word: qual guardar
Guarde um documento Word como fonte de trabalho sempre que o texto ainda vá mudar. Foi feito para editar, registar alterações e colaborar, e converter dele para PDF é sempre limpo e sem perdas.
Guarde o PDF como a versão que envia. Fica igual em toda a parte, imprime de forma fiável e resiste a edições acidentais. Encare PDF para Word como uma ferramenta de recuperação para quando a fonte se perdeu — não como uma ida e volta a repetir, já que cada passagem pela reconstrução custa um pouco de fidelidade.
Perguntas frequentes
A formatação é mantida exatamente?
Documentos simples convertem-se muito bem. Paginações em várias colunas, tabelas complexas e elementos colocados à mão são reconstruídos de forma aproximada e costumam pedir uma pequena limpeza.
Posso converter um PDF digitalizado?
Vai obter um documento com imagens das páginas em vez de texto editável. As digitalizações precisam primeiro de OCR, que é um processamento diferente da conversão de formato.
Que formato de ficheiro recebo?
Um documento Word editável que abre no Microsoft Word, no LibreOffice Writer e no Google Docs.
Funciona com PDF protegidos por palavra-passe?
Diretamente não — retire primeiro a palavra-passe com a ferramenta Desbloquear PDF e depois converta.
As imagens e as tabelas passam?
As imagens passam, e as tabelas simples costumam sobreviver como tabelas. Tabelas muito encaixadas ou sem contornos podem chegar como texto solto que terá de reconstruir.
Há limite de tamanho?
Aceitam-se documentos até 100 MB, sem tecto para o número de conversões. A ferramenta é gratuita e não acrescenta marca de água.
Quer fazer já? Abra PDF para Word e receba o ficheiro em poucos segundos.
Abrir a ferramenta